最新动态 > 「澳门皇冠贵宾会线路检测」陈寅恪的“恪”字该怎么读

「澳门皇冠贵宾会线路检测」陈寅恪的“恪”字该怎么读

「澳门皇冠贵宾会线路检测」陈寅恪的“恪”字该怎么读

澳门皇冠贵宾会线路检测,上世纪八九十年代初,在“民族文化热”中,陈寅恪的名字“发音标准无文化,发音旧无知识”成为学术界的“公案”。一个简单的语言问题被人为地复杂化和符号化了。原因值得讨论和分析。

在江西修水县陈寅恪的家乡,许多陈氏家族成员根据祖辈传下来的当地口音ko称他们为“柯代”。该县的学者和政府官员也一直在用ko来指代湘陈先和他的兄弟。为了延续“草根方言”的纯正,我写了一篇陈寅恪关于“可”字发音的文章(发表在2009年第6期《文史知识》上)。本文旨在揭示陈寅恪家族史与其姓名读音之间的关系,列举新发现的陈寅恪签名“可”和“可”的资料,提出“用标准读音称呼陈寅恪先生及其姓名禁忌”的观点。

事实上,陈寅恪本人从来没有意识到世界变得庸俗的欲望。在20世纪30年代,清华大学的老师和学生经常念他的名字què。然而,他对图书管理员毕树堂说,读què是一种误读。只是太多人没有那样读,没有必要去改正它。如果有人认为清华校史研究专家黄岩富对毕树堂的这次采访是一个单独的证据,那么我也可以引用一个间接的证据:20世纪30年代陈寅恪的学生卞森贵在清华大学历史系学习时,他亲自遇到了毕树堂在图书馆教què的学生,“陈姓只有一个读音kè”。毕树堂之所以如此自信,是因为他问陈寅恪本人。这也是卞森贵一直坚持阅读《古兰经》的原因。在清华,毕树堂、卞森贵和黄炎福可能不是唯一知道陈寅恪使用Kèsound的人,因为在清华的档案中,陈寅恪的每一个外文签名都是尹科或Y.K .例如,1941年,梅贻琦总统给清华的陈寅恪香港弟子邵训政写了一封英文信,要求他敦促香港的陈寅恪重返校园。在信中,邵洵正被提醒,陈寅恪的名字应该标为陈寅恪。从1942年到1945年,陈寅恪在成都重建的燕京大学任教。在这个时候,成都文化界和知识界阅读曲终人散,但陈寅恪对学生石全说,“我的名字叫曲终人散”。1945年秋天,他开始在去英国的护照签证中填写柯和柯。这些都可以解释陈寅恪在处理姓名发音时的“外不俗内不失”原则。

陈寅恪的名字有两种读法的原因是源于北平方言的旧读法。清末民初,“可”字的读音在北平很流行。除了kè的正常发音外,它也被发音为què。陈寅恪的一些弟子和后代喜欢古字,这是中华民国的古老发音,可以理解,但这不能成为他们只能念古字而不能念古字的原因。从1956年起,国家语委普通话水平测试委员会对北京方言和方言进行了多次审查,分三批公布了《普通话语音测试表》初稿。“可”字的读音在第一批就被废除了(1959年以后,《新华字典》中的“可”字不再保留了“可”字的声调)。1985年12月,国家语委、国家教委、广播电影电视部联合出版了《普通话异体字发音考试表》,正式确认“可”字为“可”,即“任何字都是只读的”(主持工作的学者徐世荣在解释“发音考试表”时,给出了“现代学者陈寅恪等名字”的特例)。国家主管部门很少如此清晰和仔细地规范一个单词的发音。我一直认为在某些场合,尤其是在自己家里,叫一个人的名字是他们自己的事。然而,在公共场合,应该使用标准发音。(刘敬富)

© Copyright 2018-2019 pixelgdl.com 美高梅国际 Inc. All Rights Reserved.